This class handles the conversion of XML documentation references (like cref attributes)
into proper Mintlify links, enabling seamless navigation between related types and members.
It maintains a registry of all documented types to ensure accurate link resolution.